Птица, взлетая над веткой, пронзительно закричала. Сквозь щели в шелестящем пологе она могла видеть, как фигуры богов то появлялись, то исчезали из поля зрения. Ночное небо, Никс, царство богов. Каждую ночь небеса демонстрировали мимолётные видения богов и небесных созданий. Некоторые из них задерживались лишь на несколько секунд, но иногда пантеон разыгрывал целые сцены на глазах у смертных. Лидия редко выходила из дома и смотрела на небо, но сейчас ей больше не на что было смотреть. Сегодня фигуры богов были яркими, и её сердце забилось быстрее, когда она увидела, как разворачивается их сражение.

— Дженна Хелланд, «Божий Дар»
Все актуальные источники сайта с указанием авторства перевода. 

— Где в известном мире находится самая дальная исследованная точка? — спросила Элспет.

— На востоке, за землями леонинцев, есть ещё один лес, — рассказал ей Дакс. — Даже больше Нессийского. Никто не знает, как далеко он простирается.

— А что находится на западе за пределами моря?

— Мир кончается у водопада, где растёт Круфиксово Древо, — объяснил он. — Море с края падает в бездну.

— Мой дом был за пределами вашего бесконечного леса, — сказала она.

— Дженна Хелланд, «Божий Дар»