Нет. "Кости урона ОРУЖИЯ" - вроде бы довольно точно написано. Не скрытая атака, не доп урон какой либо.

Благодарю за ответ, почему вообще вызвало вопрос? В описании самой кары сказано "вы можете потратить одну ячейку заклинания любого своего класса для причинения цели урона излучением, который добавится к урону от оружия" Вполне похоже на то, что можно приравнять к урона от оружия, а ещё так это работает в бг3, хоть это и не авторитетный источник

Это оооочень не авторитетный источник) одно только заклинание "ускорение" там чего стоит )

Работает, кара паладина считается уроном оружием, значит, и её кости - это кости урона оружия. Выделять следует не ОРУЖИЯ а УРОНА ОРУЖИЯ в таком случае.

Не работает, и работать не должна: что «божественная кара», что «скрытая атака» не заменяют кости урона оружием, а добавляют свои отдельно, а черта позволяет перебросить только кости урона оружия. В «Советах мудреца» был этот вопрос, и ответ именно таков.

а с языком пламени работает?

Должна. В «Советах мудреца» есть аналогичный вопрос про Морозный клинок (Frost Brand), добавляющий 1d6 урона холодом к атаке — этот урон добавляет само оружие, а не какая-то ещё способность или заклинание, поэтому такую кость урона тоже можно перебросить вместе с остальными.

Это не кость оружия урона. Это кость, добавляемая к урону от оружия. Добавляемая. Кость урона оружия - это то что указано в графе "урон" в таблице оружия. https://dnd.su/articles/mechanics/318-sage_advice_compendium/#dikij_atakujuschij

Есть урон от оружия и урон добавляемый к урону от оружия. Это не есть единый урон, как скрытая атака у плута. Или как критический урон, который удваивает все кости урона.

Ну к стати удвоенные при крите кости оружия тоже могут быть переброшены.

Так можно сказать про любое оружие с дополнительными костями урона, но я не думаю, что это будет сильно полезно. На мой взгляд эта черта лучшим образом сочетается с сильным критическим ударом варвара или подклассом воина-чемпион. Так как в случае первого- увеличиваешь мощь редкого, но теперь очень сильного крита, а в случае второго увеличиваешь мощь частых критов. Конечно есть оружие, критующее на 19-20 и 18-20, но опять же, на мой взгляд не стоит брать черты из расчёта на редкие предметы.

Необходимо выбирать между первым броском 2к6 и вторым.

Да, бросаешь 1к10, перебрасываешь- выбираешь наибольший. Или например бросаешь 2к6, выпадает у тебя 1 и 4, итого 5, ты перебрасываешь, выпадает 6 и 1, итого 7, ты выбираешь наибольший, то есть 7.