Нет, в облести "до 60 футов в длину, 20 футов в высоту и 1 фут толщиной, или замкнутой кольцом стеной до 20 футов диаметром, 20 футов высотой и толщиной 1 фут"

Можно и чародеем, с метамагией на трансмутацию стихийного урона

Варвар с ХБ дикостью Землекрушитель умеет уничтожать такое барьеры за спасбросок силы(учитывая, что варвар и так силу имеет недюжинную, пройти спасбросок легче легкого)

Эта стена прям хорошее заклинание контроля и урона, но:
1) она всего 20 футов (6 метров) высотой, а значит перелезть ее можно в 30 футов над ней
2) огонь все ещё распространенный урон и распространенное сопротивление/иммунка, то есть всякие демоны и драконы банально могут зайти на чай
3) ее все ещё можно обойти, если она создана не куполом, ибо это все ещё стена на 60 футов (18 метров), пусть это будет и долго, но всё ещё возможно

Насчёт урона скажу, что заклинания стен(их много) в основном действуют как полное укрытие, даже силовая стена, которая вообще невидимая. Полное укрытие не даёт атаковать дальнобойными атаками по противнику, а тут ещё и явно говорится, что стена непрозрачная, ибо состоит из языков пламени.

Атаковать, короче, можно, но это все будет автопромах, тк атаки требуют или видеть цель, или видеть точку для аое, а ты за стеной просто ничего не видишь. Если моб летающий и выше стены, то, очевидно, он может совершать атаки

На недо натягивать то, что каменная стена и силовая стена являются total cover на огненную стену. Через огонь, в отличие от камня и силового поля (вот это как раз описано в заклинании силовой стены), проходить можно, так что и через огненную стену тоже. Там даже в самом описании заклинания указано, что в неё можно входить (хоть и за получение урона).
A creature takes the same damage when it enters the wall for the first time on a turn

По поводу атак - через стену можно спокойно атаковать, скорее всего ваши атаки будут обычными, так как 1) вы получаете помеху на атаку, так как не видите врага 2) вы получаете преимущество на атаку, так как враг не видит вас. Вы можете обсудить с мастером, насколько реально будет стрелять через стену из лука, потому что ну стрелы горят, но это уже частности

Использование заклинаний не требует, чтобы вы ВИДЕЛИ point of origine или цель заклинания, это заблуждение людей, которые не читали / не поняли главу магия (та самая, которая перед описанием заклинаний и написана для того, чтобы правила, описанные в ней, распространялись на все эти заклинания).
Само собой, это не распространяется на те заклинания, где отдельно указали, что вы должны ВИДЕТЬ цель заклинания (лечащее слово, например).
Отдельное спасибо версии правил 2024 года, где они убрали кривую формулировку понятия clear path для заклинаний.