Вне зависимости от формулировок, сотворение заклинания есть заклинание. Даже "как если бы наложили заклинание" и даже "находитесь под эффектом заклинания" - всё это считается заклинанием.

Вот все такие подобные "юридические" моменты в трактовании переводов всегда максимально душны. С такими моментами лучше обратиться к мастеру (если вы уважаете своего мастера), а если нет и хотите подушнить - то всё с вами ясно.
А так, я согласен с Дмитрием Богдановым, что данный момент так или иначе является заклинанием и его можно законтрить контрзаклинанием. Поскольку разбившись оттуда не выпадает крыса из баночки, а начинается плетение магии вызывающее элементаля. А плетение можно законтрить. Ненавижу контрзаклинание (столько споров только из-за).

Хочу все-таки чуть-чуть подушнить. Контрзаклинание несмотря на свой "механизм" воздействия, имеет определенный триггер - "1 реакция, совершаемая вами, когда вы видите, как существо в пределах 60 футов от вас накладывает заклинание". Однако мы не накладываем заклинание. Мы используем предмет. Допустим оно использует механику заклинания, то бишь занимает концентрацию, длится до часа и т.д. и т.п., но в данной ситуации мы не накладываем заклинание. В крайнем случае заклинание накладывает предмет, но не существо. Так что это нельзя законтрспеллить.

призывается, как если бы ты уже наложил заклинание, кастовав его 1 минуту