Походу, да, т.к. это всё что написано в заклинании, а так как решит ДМ.

Не забывайте, что оно длится 8 часов, так что его можно ритуалом кастануть заранее перед босом или входом в данж

Оканчивается.

Пока заклинание активно, СЛЕДУЮЩАЯ АТАКА, совершенная ЦЕЛЬЮ, КОТОРОЙ ЯВЛЯЕТЕСЬ ВЫ, имеет штраф -10 к броску атаки.
...
Совершенно очевидно что штраф получает атака по заклинателю наложившему на себя этот подсейв, но к формулировке заклинания остаётся много вопросов...

Просто если следовать каждой букве то:
(следующая атака, совершенная целью, которой являетесь вы, имеет штраф -10 к броску атаки.)
И это означало бы что это заклинание автопромоха для самого себя?

Да, ты абсолютно правильно понял вординг этого заклинания.
То есть там не сказано что "Следеующая атака по вами" или "Следующая атака по цели заклинания". Там сказано "следующая атака, совершенная целью (которой являетесь вы) имеет штраф -10 к броску атаки."
Конечно я подозреваю что автор имел ввиду "Следущая атака, целью которой явлетесь вы - имеет штраф -10 к броску атаки", но исходя из того что там сейчас написано, то это -10 к своей же атаке)))) пххпхпхп.

В Оригинале четко написано:

"The next attack made against you within the duration
has a -10 penalty to hit."

Так что правильная формулировка звучит так:

Следующая атака, совершенная против вас в течение действия заклинания имеет штраф -10 к попаданию.